The perspective of caregivers of people with Parkinson's: an integrative review / A perspectiva do cuidador da pessoa com Parkinson: revisão integrativa

Abstract Objective: to analyze scientific production regarding the process of caring for persons with Parkinson's Disease (PD) from the perspective of the caregiver. Method: a descriptive integrative review type study was performed, guided by the question: How does the caregiver perceive the process of caring for a person with Parkinson's? A search was performed of the Latin American and Caribbean Health Sciences, Nursing Database and Online Search System and Medical Literature Analysis databases, applying the cut-off points 2005 and 2015. Result: following Content Analysis three categories emerged: a) the process of caring for a person with PD; b) the positive and negative aspects associated with the process of caring for a person with PD; c) support for caregivers of people with PD: what can be done for them? Conclusion: The challenge of caring for a person with PD needs to be recognized by caregivers, professionals and health managers as a tool for the (re)construction of care. AU

Resumo Objetivo: analisar as produções científicas com relação ao processo do cuidar da pessoa com Doença de Parkinson (DP), tendo como base a perspectiva do cuidador. Método: Trata-se de um estudo descritivo, do tipo revisão integrativa, norteado pela questão: Como o cuidador percebe o processo de cuidar da pessoa com Parkinson? Realizado nas bases de dados Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências de Saúde, Base de Dados em Enfermagem e Sistema Online de Busca e Análise de Literatura Médica, tendo como recorte temporal o período entre 2005 e 2015. Resultado: Após a Análise de Conteúdo emergiram três categorias: a) O processo de cuidar da pessoa com DP; b) Os aspectos positivos e negativos associados ao processo do cuidar da pessoa com DP; c) Apoio ao cuidador da pessoa com DP: O que pode ser feito por ele? Conclusão: O desafio do cuidar da pessoa com DP precisa ser percebido pelos cuidadores, profissionais e gestores da saúde como um instrumento de (re)construção do cuidar. AU

O conhecimento como ferramenta de promoção do cuidar do idoso com Parkinson / Knowledge as a tool to promote care of the elderly with Parkinson’s disease / Conocimiento como una herramienta para promover el cuidado de los ancianos con enfermedad de Parkinson

Objetivo: identificar os meios disponíveis e as informações sobre a doença para o cuidador familiar do idosocom Parkinson. Método: estudo descritivo, com abordagem qualitativa, realizado em um Programa deExtensão Pró-Parkinson, na cidade de Recife (PE), Brasil, com 20 cuidadores familiares de idosos com Doençade Parkinson. Os dados coletados foram submetidos à Técnica de Análise de Conteúdo na modalidade Análisecategorial. Resultados: emergiram três categorias temáticas: (1) Perfil sociodemográfico dos cuidadoresfamiliares de idosos com Parkinson; (2) Perfil sociodemográfico e clínico dos idosos com Parkinson e (3) Ainformação como promotora da qualidade no cuidado. Conclusão: o acesso ao conhecimento pode serdefinidor quando se trata do processo saúde-doença da Doença de Parkinson, no qual o profissional de saúdesurge como um facilitador.(AU)

Objective: to identify available resources and information on the disease for the elderly with Parkinson's disease caregiver. Method: a descriptive study, with a qualitative approach, carried out in a Pro-Parkinson Extension Program, in the city of Recife (PE), Brazil, with 20 caregivers of elderly people with Parkinson's Disease. The data collected was submitted to the Content Analysis Technique in the Categorical Analysis modality. Results: three thematic categories emerged: (1) Sociodemographic profile of elderly caregivers with Parkinson's; (2) Sociodemographic and clinical profile of the elderly with Parkinson's disease and (3) Information as a promoter of quality in care. Conclusion: access to knowledge can be definitive when it comes to the health-disease process of Parkinson's Disease, in which the health professional appears as a facilitator.(AU)

Objetivo: identificar los medios disponibles y las informaciones acerca de la enfermedad al cuidador familiar del anciano con enfermedad de Parkinson. Método: estudio descriptivo con enfoque cualitativo, realizado en un Programa de Extensión Pró-Parkinson, en la ciudad de Recife (PE), Brasil con 20 cuidadores familiares de personas mayores con enfermedad de Parkinson. Los datos recogidos fueron sometidos a la técnica de análisis de contenido en modo de análisis categorial. Resultados: tres temas emergieron: (1) perfil sociodemográfico de los cuidadores familiares de personas mayores con enfermedad de Parkinson; (2) perfil socio-demográfico y clínico de las personas mayores con enfermedad de Parkinson; y (3) la información como un promotora de la calidad en la atención. Conclusión: el acceso al conocimiento puede ser el definidor cuando se trata del proceso salud-enfermedad de Parkinson, en la que el profesional de la salud surge como un facilitador.(AU)

Capacidade funcional e associação com aspectos sociodemográficos de octogenários / Functional capacity and association with sociodemographic aspects of octogenarian / Capacidad funcional y la vinculación con los aspectos sociodemográficos de octogenarios

Objetivo: investigar o nível de capacidade funcional de octogenários e a associação com os aspectos sociodemográficos. Método: estudo transversal, com abordagem quantitativa, analítico e censitário, desenvolvido em uma cidade do Nordeste do Brasil, no período de agosto a novembro de 2011, sendo realizado em 26 Unidades de Saúde da Família (USF). Um questionário sociodemográfico e o Índice de Barthel foram respondidos por 52 octogenários. Foram efetuados no SPSS os testes Alfa de Cronbach, Qui-quadrado e Fisher. Resultados: o Alfa de Cronbach total foi de 0,877. O escore médio do Índice de Barthel foi de 79,71 pontos. Observou-se associação entre a capacidade funcional dos octogenários e a idade (p=0,031). Conclusão: a capacidade funcional dos octogenários apresentou nível de leve dependência e os aspectos sociodemográficos são fatores que podem influenciá-la, devendo os enfermeiros considerar esses aspectos em sua práxis no cuidado gerontogeriátrico.(AU)

Objective: to investigate the level of functional capacity of octogenarians and the association with sociodemographic aspects. Method: cross-sectional study with a quantitative approach, analytical and census, developed in a city in northeastern Brazil, from August to November 2011, being held in 26 of the Family Health Units (FHU). A sociodemographic questionnaire and Barthel Index were answered by 52 octogenarians. It was performed using the SPSS Cronbach's alpha test, chi-square and Fisher. Results: the total Cronbach's Alpha was 0.877. The average score of the Barthel Index was 79.71 points. An association was observed between the functional capacity of octogenarians and age (p = 0.031). Conclusion: the functional capacity of octogenarians presented level of mild dependence and demographic aspects are factors that can influence it, should the nurses consider these aspects in their practice in gerontogeriatric care.(AU)

Objetivo: investigar el nivel de la capacidad funcional de los octogenarios y la asociación con aspectos sociodemográficos. Método: estudio transversal con un enfoque cuantitativo, analítico y censo desarrollado en una ciudad en el noreste de Brasil, de agosto a noviembre de 2011, se llevó a cabo en 26 de las Unidades de Salud de la Familia (USF). Un cuestionario sociodemográfico y el índice de Barthel fueron contestadas por 52 octogenarios. Ellos se llevaron a cabo utilizando el test alfa de Cronbach SPSS, chi-cuadrado y Fisher. Resultados: el total de alfa de Cronbach fue 0,877. La puntuación media del índice de Barthel fue de 79,71 puntos. Se observó una asociación entre la capacidad funcional de los octogenarios y la edad (p = 0,031). Conclusión: la capacidad funcional de los octogenarios nivel presentado de dependencia leve y aspectos demográficos, son factores que pueden influir en ella, las enfermeras deben tener en cuenta estos aspectos en su práctica en el cuidado gerontogeriátrico.

Contribuições do Projeto Terapêutico Singular na anemia falciforme em um hospital regional: relato de caso / Contributions of the Singular Therapeutic Project in sickle cell anemia in a regional hospital: a case report / Contribuciones del Proyecto Terapéutico Singular en anemia de células falciformes en un hospital regional: reporte de un caso

Objetivo: descrever a aplicação do Projeto Terapêutico Singular para conduzir a assistência multidisciplinar a uma criança com anemia falciforme. Método: estudo descritivo, com abordagem qualitativa, do tipo relato de caso clínico, realizado na clínica pediátrica de um hospital regional da cidade de Garanhuns/PE. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista e exame físico autorizada pela genitora da criança. Resultados: foram realizadas condutas farmacêuticas, fisioterapêuticas e de enfermagem, que se buscou promover o cuidado integral à saúde, a partir do reconhecimento das vulnerabilidades do contexto familiar da criança. Para isso, foram realizadas reuniões diárias com os responsáveis da criança e os profissionais da equipe multidisciplinar. Conclusão: a utilização do Projeto Terapêutico Singular possibilita a efetivação da interdisciplinaridade por meio de ações conjuntas, integradas e inter-relacionadas realizadas pelos profissionais de saúde a partir do estabelecimento do compromisso e da co-responsabilização de todos os atores envolvidos.(AU)

Objective: to describe the application of the Singular Therapeutic Project to conduct multidisciplinary care to a child with sickle cell anemia. Method: a descriptive study with a qualitative approach, clinical case report type, carried out at the pediatric clinic of a regional hospital of the city of Garanhuns/PE. Data collecting was performed through interviews and physical examination authorized by the child's progenitor. Results: pharmaceutical, physiotherapy and nursing manners were performed, intending to promote the comprehensive health care, from recognizing the child's family background vulnerabilities. For this, daily meetings with the child's parents and professionals of the multidisciplinary team were conducted. Conclusion: using Singular Therapeutic Project enables the realization of interdisciplinarity through joint, integrated and interrelated actions performed by health professionals from the establishment of the commitment and co-responsibility of all the involved people.(AU)

Objetivo: describir la aplicación del Proyecto Singular terapéutica para la atención multidisciplinaria a un niño con anemia de células falciformes. Método: estudio descriptivo con un enfoque cualitativo, tipo informe de caso clínico, conducido en la clínica pediátrica de un hospital regional de la ciudad de Garanhuns/PE. La recolección de datos se realizó a través de entrevistas y el examen físico autorizado por progenitora del niño. Resultados: se realizaron conducta farmacéutica, fisioterapia y enfermería, que busca promover la salud integral, a partir del reconocimiento de las vulnerabilidades del entorno familiar del niño. Para ello, se llevaron a cabo reuniones diarias con los padres del niño y los profesionales del equipo multidisciplinario. Conclusión: el uso de Proyecto Singular terapéutica permite la realización de la interdisciplinariedad a través de acciones conjuntas, integradas e interrelacionadas realizadas por profesionales de la salud desde la creación del compromiso y de la corresponsabilidad de todos los actores.(AU)

A percepção dos cuidadores familiares acerca da úlcera por pressão em idosos / The perception of family caregivers about the pressure ulcer in the elderly / La percepción de los cuidadores familiares acerca de la úlcera por presión en ancianos

Objetivo: compreender a percepção dos cuidadores familiares acerca da Úlcera por Pressão (UP) em idosos. Método: estudo exploratório descritivo com abordagem qualitativa norteado pela questão << O conhecimento do cuidador familiar acerca das UP acarreta implicações no cuidar desse idoso? >>, com dez cuidadores familiares de idosos com Úlcera por Pressão em um hospital regional. Os dados coletados entre junho a setembro de 2014, em seguida, submetidos à Análise de Conteúdo, após a aprovação do projeto no Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE nº 31578614.4.0000.5200 e Protocolo nº 662.771/2014. Resultados: a vivência do cuidador familiar permite que este conheça a UP e consiga identificar suas causas e métodos preventivos, atuando em prol do bem-estar do idoso acometido pela UP. Conclusão: o conhecimento pode embasar a prática diária e melhorar o desempenho do cuidar, além de acarretar em benefícios para a saúde do idoso acometido pela UP.(AU)

Objective: understanding the perception of family caregivers about the Pressure Ulcer (PU) in the elderly. Method: an exploratory descriptive study of a qualitative approach guided by the question << The knowledge of family caregivers about the PU has implications for the care of this old? >>, conducted with ten family caregivers of elderly patients with Pressure Ulcer in a regional hospital. Data were collected from June to September 2014, then, submitted to Content Analysis after the project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE nº 31578614.4.0000.5200 and Protocolo nº 662.771/2014. Results: the experience of caregivers allows them to meet the PU and can identify its causes and prevention methods, acting on behalf of the well-being of the elderly affected by PU. Conclusion: knowledge can enhance daily practice and improve the performance of care, in addition to result in health benefits for the elderly affected by PU.(AU)

Objetivo: comprender la percepción de los cuidadores familiares acerca de la úlcera por presión (UPP) en los ancianos. Método: este es un estudio exploratorio descriptivo con enfoque cualitativo guiado por la pregunta << ¿El conocimiento de los cuidadores familiares acerca de las UPP tiene implicaciones para el cuidado de este mayor? >> conducido con diez cuidadores familiares de pacientes ancianos con úlceras por presión en un hospital regional. Los datos fueron recogidos de junio a septiembre de 2014, a continuación, sometidos al análisis de contenido después de que el proyecto ser aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAAE nº 31578614.4.0000.5200 y Protocolo nº 662.771/2014. Resultados: la experiencia de los cuidadores familiares les permite cumplir con la UPP y poder identificar sus causas y métodos de prevención, actuando en nombre del bienestar de personas mayores afectadas por la UPP. Conclusión: el conocimiento puede basar la práctica diaria y mejorar el rendimiento de la atención, y el resultado en beneficios para la salud de las personas mayores afectadas por la UPP.(AU)

Velhice e sexualidade: concepções acerca do autocuidado na mulher / Old age and sexuality: conceptions about self-care in women / Vejez y sexualidad: concepciones acerca del autocuidado en la mujer

Objetivo: compreender como a idosa realiza o seu autocuidado a fim de manter a sexualidade durante a velhice. Método: estudo descritivo exploratório com abordagem qualitativa realizado na Unidade Básica de Saúde (UBS) de Candelária/RN com 20 idosas, no período de agosto e setembro de 2012, a partir de entrevista semiestruturada que, após leitura, foram analisadas pela Análise Temática. O parecer favorável ao estudo foi com o Protocolo nº 347/11 do Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE no 0375.0.051.000-11. Resultados: a sexualidade no âmbito da feminilidade perpassa várias questões culturais e sociais, as quais estão diretamente relacionadas com o autocuidado da mesma. Conclusão: considera-se que o autocuidado é fundamental em todas as etapas do ciclo vital, porém, durante o envelhecimento, geralmente, acaba sendo esquecido. Vale salientar que ações que promovam o autocuidado nos idosos são imprescindíveis para manter sua sexualidade ativa, contribuindo para o seu bem-estar biopsicossocial.(AU)

Objective: understanding how the elderly women perform self-care to keep sexuality in old age. Method: a descriptive exploratory study of a qualitative approach conducted at the Basic Health Unit (BHU) of Candelaria / RN with 20 elderly women, between August and September 2012, from semi-structured interview that, after reading, were analyzed by Thematic Analysis. The assent to the study was with Protocol 347/11 of the Research Ethics Committee, CAAE 0375.0.051.000-11. Results: sexuality in the context of femininity permeates various cultural and social issues, which are directly related to self-care of it. Conclusion: it is considered that self-care is basic at all stages of the life cycle, but during aging, often ends up being forgotten. It is noteworthy that actions that promote self-care in the elderly are essential to keep her sexuality active, contributing to their biopsychosocial welfare.(AU)

Objetivo: entender cómo las señoras mayores realizan su auto-cuidado para mantener la sexualidad en la vejez. Método: un estudio descriptivo exploratorio con enfoque cualitativo realizado en la Unidad Básica de Salud (UBS) de la Candelaria / RN con 20 mujeres de edad avanzada, entre agosto y septiembre de 2012, de una entrevista semi-estructurada que después de leer, fueron analizadas por Análisis Temático. El asentimiento al estudio fue con el Protocolo 347/11 de la Comité de Ética en la Investigación, CAAE 0375.0.051.000-11. Resultados: la sexualidad en el contexto de la feminidad impregna diversas cuestiones culturales y sociales que están directamente relacionadas con el auto-cuidado de la misma. Conclusión: se considera que el auto-cuidado es fundamental en todas las etapas del ciclo de vida, pero, durante el envejecimiento, a menudo acaba siendo olvidado. Es de destacar que las acciones que promuevan el autocuidado en los ancianos son esenciales para mantener su sexualidad activa, lo que contribuye a su bienestar biopsicosocial.(AU)

A ressignificação da vivência do cuidador familiar do idoso com alzheimer a partir do cuidar / The redefinition of the experience of the family caregiver of elderly with alzheimer from care actions / La redefinición de la experiencia del cuidador familiar de personas mayores con alzheimer de acciones de atención

Objetivo: compreender os sentimentos vivenciados pelo cuidador familiar no cuidado à pessoa acometida pela Doença de Alzheimer. Método: estudo de natureza qualitativa embasado na história oral de vida proposta por Bom Meihy, realizado a partir de uma entrevista com cinco cuidadores familiares de idosos acometidos pelo Alzheimer. Após a Análise Temática emergiram três categorias. O estudo teve a aprovação do projeto pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE nº 09886412.2.0000.5292 e Protocolo nº 215.229/2013. Resultados: as dificuldades são vivenciadas na rotina diária de vida desses cuidadores e na manutenção da qualidade de suas vidas. Além disso, é possível observar a exteriorização de sentimentos ambíguos e conflitantes. Conclusão: ser cuidador familiar é uma questão de saúde pública e, assim, evidencia-se a premência de medidas governamentais de caráter político-social, como a formação de grupos de cuidadores familiares, além de programas de atenção e promoção da saúde.(AU)

Objective: understanding the feelings experienced by family caregivers in care of people affected by Alzheimer's disease. Method: a study of qualitative nature based on the oral history of life proposed by Bom Meihy, conducted from an interview with five family caregivers of the elderly with Alzheimer's. After Thematic Analysis three categories emerged. The study had authorization of the project by the Research Ethics Committee, CAAE nº 09886412.2.0000.5292, Protocol nº 215.229/2013. Results: the difficulties are experienced in the daily routine of life of the caregivers and on the maintainance of the quality of their lives. In addition, it is possible to observe the exteriorization of ambiguous and conflicting feelings. Conclusion: being a family caregiver is a matter of public health and thus highlights the urgency of government measures of political and social character, as the formation of groups of family caregivers, in addition to care and health promotion programs.(AU)

Objetivo: comprender los sentimientos experimentados por los cuidadores familiares en el cuidado de las personas afectadas por la enfermedad de Alzheimer. Método: este es un estudio cualitativo basado en la historia oral de vida propuesta por Bom Meihy, realizado a partir de una entrevista con cinco cuidadores familiares de personas mayores afectadas por la enfermedad de Alzheimer. Después del Análisis Temático emergieron tres categorías. El estudio tuvo la aprobación del proyecto de por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE nº 09886412.2.0000.5292 y Protocolo nº 215.229/2013. Resultados: las dificultades que se experimentan en la rutina diaria de la vida de los cuidadores y en el mantenimiento de la calidad de sus vidas. Además, se puede ver la manifestación de sentimientos ambiguos y conflictivos. Conclusión: ser cuidador familiar es un asunto de salud pública y por lo tanto pone de relieve la urgencia de las medidas gubernamentales de carácter político y social, como la formación de grupos de cuidadores familiares, además de programas de la atención y los de promoción de la salud.(AU)